Pearls on a Branch, 2018

Today we're looking at the youngest collection of tales that I've come across so far: Pearls on a Branch: Oral Tales by Najla Jraissaty Koury, translated by Inea Bushnaq. As with some other collections, it is unclear which stories originally had Palestinian tellers. The tales were gathered via a traveling theatre troup who toured Palestinian…

Arab Folk Stories from Artas, 1987

Continuing the series of indexes, we have another book by Louise Baldensperger and Grace Crowfoot: Arab Folk Stories from Artas published by Birzeit University. Artas is a village four kilometers south-west of Bethlehem and has a richly recorded folklore. It is home to the Artas Folklore Center. Among the stories themselves there are brief discussions…